A endometriose é uma condição que afeta milhões de mulheres em todo o mundo, mas permanece envolta em mitos e mal-entendidos.